1 00:00:26,576 --> 00:00:32,833 NEVINOST i ŽELJA 2 00:02:24,571 --> 00:02:29,447 To je pjesma za šehide, ne pesma hvale. Sada... od početka. 3 00:02:31,555 --> 00:02:35,560 - To je greh, ali još uvek sanjam o mesnom paprikašu. - Šta imaš protiv testenine? 4 00:02:35,632 --> 00:02:38,645 Zašto se zove Concilio? Ne razumijem. 5 00:02:43,272 --> 00:02:46,931 To je kontroverzna tema. 6 00:02:47,009 --> 00:02:52,307 Prelepe grudi svetaca, slatke kao zlatni med. 7 00:02:53,424 --> 00:02:56,591 Moli se za nas, oče! 8 00:02:56,811 --> 00:03:03,146 Vaša odanost i vaša žrtva... 9 00:03:03,673 --> 00:03:05,830 ... bit će nagrađeni. 10 00:03:06,335 --> 00:03:12,894 Oni iz Crkve su blizu od Boga i ujedinjeni žrtvom Hristovom. 11 00:03:13,548 --> 00:03:20,109 Kršteni ste za svoje grijehe, vs dan kad umreš i budeš ponovo rođen na krstu. 12 00:03:21,519 --> 00:03:28,745 Nevjesta sklapa sveti brak u sjedinjenje posvećeno Kristovom krvlju. 13 00:03:29,920 --> 00:03:35,964 Žrtva vaših života on će spasiti one koji su izgubljeni u grijehu. 14 00:03:36,563 --> 00:03:41,002 Žrtva krštenja... 15 00:03:41,580 --> 00:03:45,393 ...je simbol naše duboke unutarnje povezanosti s Isusom. 16 00:03:46,177 --> 00:03:49,439 - Tu ćemo stati za danas. - Što to radiš? 17 00:03:49,526 --> 00:03:52,959 Proučite dobro ova sveta poglavlja, jer će na sljedećem satu biti test. 18 00:03:57,783 --> 00:04:00,967 Ustaj Tonino Nišćemi! Treba te biti sram, zlotvoru! 19 00:04:01,484 --> 00:04:04,359 Morate biti upozoreni! Šaljem te direktoru. 20 00:04:04,404 --> 00:04:07,572 On će znati kako se nositi s tobom... 21 00:04:07,590 --> 00:04:13,634 Što si radio na satu, Tonino? Crkvi su potrebni disciplinirani vojnici. 22 00:04:14,124 --> 00:04:17,786 Ne možete kontrolirati svoje porive. 23 00:04:19,082 --> 00:04:22,708 Ti si izvan kontrole. 24 00:04:23,064 --> 00:04:26,359 Zato te šaljem kući, Tonino. 25 00:04:26,641 --> 00:04:31,892 Tamo možete pregledati svoju obitelj svoju savjest i odlučite želite li nastaviti. 26 00:04:33,226 --> 00:04:39,356 „Vaš sin je dobio godišnji odmor tijekom što mora misliti o svom duhovnom stanju." 27 00:04:39,937 --> 00:04:43,826 - Nema šanse, pope, ja... - Što? 28 00:04:43,849 --> 00:04:46,750 Onda kaže da... 29 00:04:46,804 --> 00:04:49,611 - Gdje je Don Salvatore? - U svojoj sobi. 30 00:04:50,113 --> 00:04:53,663 Uvijek ima loših vijesti... 31 00:04:53,865 --> 00:04:57,309 ...od izlaska do zalaska sunca. 32 00:04:57,367 --> 00:05:02,491 U pravu si, juče mi je tražio 10.000. lira. Rekao je da će to iskoristiti da dobije na lutriji. 33 00:05:03,024 --> 00:05:06,887 - Rekao je da su se brojevi pojavili u njegovom snu. - Naravno... i prošli put je osvojio dva svijećnjaka. 34 00:05:07,674 --> 00:05:12,348 Šta je ovo, Mimi? Preusko je. Ova odjeća mora biti potpunije krojena. 35 00:05:12,495 --> 00:05:16,720 - Ovde će biti promena... - Stvari jednostavno nestaju oko ove kuće. 36 00:05:17,779 --> 00:05:21,664 Svakim danom si sve deblji. Koliko će ovo trajati? 37 00:05:22,282 --> 00:05:24,864 Zašto me krivite ako ove stvari ne rade? 38 00:05:25,465 --> 00:05:28,716 Znam razlog, samo si ležao. kuća. Samo pokušajte da ne jedete sat vremena. 39 00:05:28,778 --> 00:05:33,394 Trebalo bi da izgledam kao model, Izgled je važan za baronovog sina. 40 00:05:34,988 --> 00:05:38,113 Ideš li na vjenčanje... ili na sahranu? 41 00:05:38,563 --> 00:05:42,008 tata! 42 00:05:43,737 --> 00:05:47,026 Tata, možeš li otvoriti vrata, molim te? 43 00:05:48,841 --> 00:05:52,642 Šta ovo znači? Zašto si se zaključao? 44 00:05:59,318 --> 00:06:03,131 - I mogu da pogodim šta želiš... - Molim te, tata, ovo je hitno. 45 00:06:04,745 --> 00:06:08,040 Moramo razgovarati. 46 00:06:10,406 --> 00:06:13,266 U ime svetaca...! Zašto si tako obučen?! 47 00:06:13,820 --> 00:06:17,572 Ideš li na paradu kostima u tim prugama? 48 00:06:17,745 --> 00:06:20,295 - Šta se dešava? - Reći ću ti, Toni. 49 00:06:20,563 --> 00:06:23,546 Hoćeš li početi sa više priča o dječaku? 50 00:06:23,561 --> 00:06:27,389 Zar nije dovoljno što ste ga poslali? bogosloviju koja iz nje crpi život? 51 00:06:27,850 --> 00:06:31,121 - Pa šta sad? - Pisali su mi da krenem po njega. 52 00:06:31,220 --> 00:06:34,296 Za šta? Zbog jurnjave za nekom porno glumicom? 53 00:06:34,356 --> 00:06:37,290 - O čemu pričaš, tata? - Ne zovi me "tata". 54 00:06:37,324 --> 00:06:41,458 I radije bih samo Zvoni kad želiš da me vidiš. 55 00:06:41,649 --> 00:06:45,291 Zašto se ponašati ovako onaj koji te podržava? 56 00:06:45,320 --> 00:06:48,369 Nikad nećeš shvatiti zašto radim to što radim. 57 00:06:48,455 --> 00:06:51,032 Mudriji čovjek nego što sam mogao razumjeti. ali, možda je bolje ne pričati o tome. 58 00:06:51,046 --> 00:06:54,115 - Da... tako je vjerojatno najbolje. - Ne mogu dobiti Tonina. 59 00:06:54,156 --> 00:06:59,509 Imam važne stvari za obaviti, a Mimi mora ostati sa mnom. 60 00:06:59,543 --> 00:07:02,768 - Odakle je pokupio te loše navike?! - Od mene sigurno ne. 61 00:07:02,976 --> 00:07:06,497 On je ozbiljan, inteligentan, a na žene ne misli. 62 00:07:06,542 --> 00:07:10,104 - On je vješt računovođa. - To nije vještina koju bih volio. 63 00:07:10,189 --> 00:07:12,611 Moraš se nositi s Tonyjem. 64 00:07:13,070 --> 00:07:17,286 Ako ćete platiti putne troškove, Mislim da smo se dogovorili. 65 00:07:17,631 --> 00:07:22,157 Naravno, očekujem odgovarajući prijevoz. Luksuzni auto sa vozačem... 66 00:07:22,228 --> 00:07:25,456 - Dakle, koliko želiš? - 40.000. 67 00:07:25,484 --> 00:07:28,578 Da, naravno! 18.000... 68 00:07:28,892 --> 00:07:32,262 20.000? 69 00:07:32,847 --> 00:07:35,983 Kakav je to parfem? Ima užasan miris. 70 00:07:36,525 --> 00:07:41,061 To je originalni francuski parfem. Zar ne znaš? 71 00:07:42,285 --> 00:07:45,441 Dolazi Don Salvatore! 72 00:07:46,788 --> 00:07:50,047 Je li ovo auto u kojem me želiš? Koristiti ga da pokupim svog unuka? 73 00:07:50,136 --> 00:07:53,379 3000 lira nije puno novca, Don Salvatore. 74 00:07:53,556 --> 00:07:59,020 3.000 lira, plus gorivo i hrana. Šta još želiš? 75 00:08:00,231 --> 00:08:03,390 Ako želite, možete sjediti naprijed! 76 00:08:03,458 --> 00:08:07,494 sta? Ljudi bi mogli pomisliti da smo u srodstvu. 77 00:08:07,503 --> 00:08:10,539 Mislite li da je ovo Je li to bio moj prvi put u autu? 78 00:08:10,615 --> 00:08:13,746 Hajde da to sredimo. Ja sam šef, a ti si vozač. 79 00:08:14,076 --> 00:08:17,216 Prestani sa ovim glupostima i idi. 80 00:08:18,430 --> 00:08:22,329 - Da li je nelagodnost vrijedna uštede? - Gledaj svoja posla! 81 00:08:23,769 --> 00:08:27,497 Dobro je imati sveštenika u porodici. 82 00:08:28,070 --> 00:08:31,220 Možda vi i moj sin tako mislite, ali to nije ono što... 83 00:08:31,320 --> 00:08:35,648 Zaustavite se na kiosku... Želim da uzmem edukativni časopis. 84 00:08:37,597 --> 00:08:39,401 Zašto se smiješ? 85 00:08:39,650 --> 00:08:43,402 - Znam šta misliš pod obrazovanjem. - Cilj opravdava sredstva. 86 00:08:44,903 --> 00:08:49,142 A ako je moguće, čak ni monasi niti bih dozvolio sveštenika u porodici. 87 00:08:49,971 --> 00:08:53,370 - A ti, Don Salvatore? - Ćuti i vozi! 88 00:09:00,863 --> 00:09:05,292 Hvala vam, kopilad! Kučkini sinovi...! 89 00:09:10,496 --> 00:09:13,505 - Zaboravio sam da ti dam ovo. - Hvala! 90 00:09:13,650 --> 00:09:18,467 Ako ste u iskušenju da pogledate Slikajući gola tijela, mora da ste čvrsti kao svetac! 91 00:09:18,555 --> 00:09:21,200 Da... uvek sam težak. 92 00:09:21,203 --> 00:09:25,069 Zbogom, Tonino! 93 00:09:25,488 --> 00:09:29,730 Evo tvog ljubaznog dede. Došao je da te odvede kući. 94 00:09:30,326 --> 00:09:34,359 Zašto ne sačekaš Tonina unutra? 95 00:09:34,829 --> 00:09:38,188 Umesto ovde na suncu. 96 00:09:38,254 --> 00:09:40,291 - Ja sam alergičan. - Alergičan? 97 00:09:40,771 --> 00:09:44,637 - Da... počinje da pada kiša. - Znam šta misliš, sine moj. 98 00:09:44,799 --> 00:09:50,993 Za to se treba moliti Bogu. Na kraju dana, svi se moramo suočiti s tim. 99 00:09:51,111 --> 00:09:54,383 - Biću dobro na kraju... - Čitaš li zapaljive časopise?! 100 00:09:55,027 --> 00:09:57,830 Ovo je nepristojna osoba tvojih godina. 101 00:09:59,753 --> 00:10:04,278 Trebalo bi da se stidite, Don Salvatore! Blud je smrtni greh... 102 00:10:04,385 --> 00:10:07,313 ...koje se tvoj unuk zakleo da će izbegavati. 103 00:10:07,644 --> 00:10:11,112 Kad je tužan. 104 00:10:11,163 --> 00:10:14,022 - Neka te Sveti Antun zaštiti. - Dolazi! 105 00:10:14,097 --> 00:10:16,989 Moj Tonino! 106 00:10:17,844 --> 00:10:20,432 Pusti me da te zagrlim. 107 00:10:20,566 --> 00:10:25,403 - Kako izgledam, deda? - Malo si bled... 108 00:10:25,443 --> 00:10:28,549 Uđi... požuri. 109 00:10:31,060 --> 00:10:34,071 sta? Hajde, neće te ugristi... 110 00:10:34,129 --> 00:10:38,355 Idemo. Ne bi trebao. Poslušajte šta je sveštenik rekao. 111 00:10:38,431 --> 00:10:42,029 Osoba koja ne zna kako cijeniti Božja djela. 112 00:10:42,154 --> 00:10:45,662 Mislim da je ogrtač ono što to sprečava. 113 00:10:46,520 --> 00:10:49,501 Veruj mi, dečko... ovo je bolje od vitamina. 114 00:10:50,149 --> 00:10:53,314 Volite li žene? 115 00:10:53,407 --> 00:10:56,571 Nemojte mi reći da su ova stvorenja nesveta. 116 00:10:56,599 --> 00:10:58,817 Ne, ali postoje neke stvari koje ne mogu zaboraviti. 117 00:10:59,017 --> 00:11:01,078 Moram poštovati svoj zavet čednosti. 118 00:11:01,162 --> 00:11:08,519 Kakav zavet čednosti? Želiš ga. Trebam li vjerovati da ti se žene gade? 119 00:11:09,707 --> 00:11:12,786 Odgovori svom dedi. Srce mi se slama. 120 00:11:14,262 --> 00:11:18,634 Hoćete da kažete da se ne osećate gađenjem? 121 00:11:18,860 --> 00:11:21,945 Sada možemo pričati o... 122 00:11:22,489 --> 00:11:25,755 Počeli ste da trljate...? 123 00:11:26,020 --> 00:11:29,931 Zašto me tako gledaš? Zapamtite da ne razgovarate sa svojim ispovjednikom. 124 00:11:30,198 --> 00:11:32,434 Odgovori mi! 125 00:11:32,787 --> 00:11:37,396 - Neću praviti greške i to je to. - Sramota je da neke stvari ne možeš da uradiš. 126 00:11:37,978 --> 00:11:40,465 Sveti Antun nije tako mislio. 127 00:11:40,748 --> 00:11:44,437 Ti i Sveti Antun... Šta si radio u toj školi? 128 00:11:44,589 --> 00:11:49,136 Igrao fudbal. Moji idoli su Sveti Antun i Chenalia. 129 00:11:49,327 --> 00:11:53,705 Chenalia? Nikada nisam čuo za tog sveca. Je li mu bolje? 130 00:11:53,710 --> 00:11:57,116 Hajde da svratimo do Lole i uzmemo nešto za jelo. 131 00:11:57,179 --> 00:12:02,035 Nema nikoga kod kuće osim Rozalija, i okreće mi se stomak. 132 00:12:02,871 --> 00:12:06,826 - Gde su svi ostali? - Nisu zainteresovani... 133 00:12:20,286 --> 00:12:24,033 Ne žurite, želimo da stignemo tamo. kada ih nema previše na ulici. 134 00:12:31,523 --> 00:12:33,100 Bog vas blagoslovio! 135 00:12:34,653 --> 00:12:37,687 - Šta se dešava? - Postoji određeno uzbuđenje. 136 00:12:37,746 --> 00:12:42,538 Ljubav? Ne može to podnijeti. Mislim da neće uspjeti. 137 00:12:43,519 --> 00:12:46,574 - Kako je sve počelo? - Upoznali su se preko prepiske. 138 00:12:46,723 --> 00:12:51,465 - Kako romantično... - Oh, dovraga, on zapravo nije pisao ta pisma. 139 00:12:51,767 --> 00:12:54,811 - Karmela je malo čudna. - Njegova prva žena je bila fina žena. 140 00:12:55,309 --> 00:12:58,921 - Da, bila je fina žena. - Zašto bi pucao u njega/nju? 141 00:12:59,140 --> 00:13:00,285 sta se desilo? 142 00:13:00,743 --> 00:13:04,136 Čini se da su se posvađali i ona se upucala. 143 00:13:04,641 --> 00:13:10,459 Ako razmislite o tome, on je Nije loš ulov - elegantan i bogat. 144 00:13:10,975 --> 00:13:14,665 - Evo mladoženja. - Radoznao sam da vidim mladu. 145 00:13:14,711 --> 00:13:18,574 Čuo sam da je ljepša od njegove prve žene. 146 00:13:18,766 --> 00:13:22,867 - Biće prevaren. - Za to je predviđena kazna od pet godina zatvora. 147 00:13:27,730 --> 00:13:31,177 - Barone! - Moje poštovanje! 148 00:13:31,873 --> 00:13:35,368 On i Karmela razmenili su veoma romantična pisma. 149 00:14:00,552 --> 00:14:05,179 ... Baron Niscemi, čija porodica ovdje da se ponovo ujedine sa Carmelinom porodicom. 150 00:14:05,239 --> 00:14:08,328 Hvala ti za tvoje interesovanje za očevo bogatstvo. 151 00:14:08,878 --> 00:14:13,215 Odatle, Carmela Paterno, udaj se za ovog coveka... 152 00:14:13,297 --> 00:14:19,325 ...Vincenzo Niscemi, a vi pristajete da živite po Njegovim svetim zakonima? 153 00:14:19,401 --> 00:14:21,611 To. 154 00:14:22,057 --> 00:14:26,745 Tebi Vincenzo Niscemi, Hajde, Carmella Paterno... 155 00:14:26,810 --> 00:14:29,782 Zvuči senzualno... To nije dobar znak za njega. 156 00:14:29,793 --> 00:14:33,466 sta ti mislis Nije li prestar za nju? 157 00:14:34,049 --> 00:14:38,817 - Da. - U ime Oca i Sina i Svetoga Duha! 158 00:14:39,040 --> 00:14:42,359 - Neka bude njegova volja! - Amen! 159 00:14:54,913 --> 00:14:59,296 Uradio sam nešto dobro samo za tebe. Pasta sa patlidžanom. 160 00:14:59,619 --> 00:15:03,872 Došao sam da te vidim. Ne zanimaju me makaroni. 161 00:15:04,188 --> 00:15:07,637 kakva zena... 162 00:15:08,040 --> 00:15:11,355 Gdje je sahrana? 163 00:15:11,612 --> 00:15:16,191 - Molim se za tvoju dušu. - Molite se za nešto važnije. 164 00:15:20,822 --> 00:15:24,233 - Zdravo! - Kakva čast, Don Salvatore! 165 00:15:24,849 --> 00:15:27,485 Vidi koga sam doveo! Dođi ovamo, Tonino! 166 00:15:27,556 --> 00:15:30,806 Budite oprezni sa dječakom, još miriše na sveca. 167 00:15:30,948 --> 00:15:33,812 To je najgore, bilo bi lakše... 168 00:15:33,944 --> 00:15:38,746 - Nikad! Gdje je život, ima i nade. - Iako nada nikada nije rešila mnoge stvari. 169 00:15:39,236 --> 00:15:43,170 Mogu li nešto učiniti za ovog prekrasnog dječaka? 170 00:15:43,781 --> 00:15:48,227 Reći ću ti kasnije. Za sada uživajmo u ovom divnom obroku. 171 00:15:48,275 --> 00:15:51,705 Hoćeš li kasnije, Tonino? 172 00:15:52,346 --> 00:15:55,888 Znate li nešto, Don Salvatore? Tvoj unuk nije nimalo nalik svom ocu. 173 00:15:55,945 --> 00:15:58,802 - Slava Gospodu! - Nema šanse. 174 00:15:59,433 --> 00:16:04,234 Pripremio sam ručak za tebe. da mu poližem brkove. 175 00:16:04,315 --> 00:16:08,010 - Ručak koji samo Lola može da napravi. - Hvala! 176 00:16:08,957 --> 00:16:12,842 dođi! 177 00:16:13,115 --> 00:16:17,613 ako ikada vodiš ljubav sa njom, Otkrićete šta vas čeka u raju. 178 00:16:19,427 --> 00:16:22,871 Šta je ovde dole...? 179 00:16:23,653 --> 00:16:26,887 Don Salvatore! Zašto još pokušavaš? 180 00:16:26,953 --> 00:16:31,953 Znate šta kažu! Kada neko Ne mogu više da jedem, hvala Bogu na mirisu. 181 00:16:32,478 --> 00:16:37,010 - Zar nije tako, Tonino? - Zar ne vidiš da je jadnom dečaku neprijatno? 182 00:16:37,771 --> 00:16:41,761 Ne bi trebao čak ni svog djeda voditi sa sobom. Ozbiljno, on ne priča ni o čemu osim o seksu. 183 00:16:41,853 --> 00:16:44,981 To je fiksacija. 184 00:16:47,129 --> 00:16:51,909 Zašto ne jedeš? Doći ću da ti pomognem. 185 00:16:58,768 --> 00:17:03,438 Imam zrelu maslinu za tebe. Zrelo je, tako zrelo... 186 00:17:05,660 --> 00:17:09,195 Zar to nije dobro...? 187 00:17:09,878 --> 00:17:13,458 To zaslužuje poljubac... 188 00:17:21,554 --> 00:17:24,933 - Zašto bežiš? - Gde ideš? 189 00:17:25,423 --> 00:17:28,486 U toaletu! 190 00:17:40,694 --> 00:17:44,156 Pogledajte šta se desilo... 191 00:17:44,434 --> 00:17:47,981 Pomozi mi, sveti Antune! 192 00:18:00,310 --> 00:18:03,640 Porodični grb su dvije ptice... 193 00:18:03,737 --> 00:18:08,581 ...jedan je zmaj. postoji samo jedna ptica u ovoj kući. 194 00:18:12,454 --> 00:18:15,859 Zdravo! 195 00:18:15,933 --> 00:18:18,856 - Rozalija, da. - Drago mi je. 196 00:18:18,900 --> 00:18:21,786 Uđi, draga moja! 197 00:18:24,269 --> 00:18:27,194 Šta je s tobom, Rosalia? Izgledaš zapanjeno. 198 00:18:29,410 --> 00:18:34,045 Ovo je tvoj novi dom, Carmela. Nadam se da ti se sviđa. 199 00:18:52,292 --> 00:18:54,752 sta ti mislis 200 00:18:54,853 --> 00:18:57,853 Žao mi je... Slomio sam jedan od njih. Hoćeš li jedno, mama? 201 00:18:58,744 --> 00:19:01,084 Mogu li ti pokazati ostatak kuće? 202 00:19:01,989 --> 00:19:05,060 Možda biste se željeli promijeniti? Dođi! 203 00:19:05,561 --> 00:19:08,041 Ovaj pas je odbijen... i ima svojih mana... 204 00:19:09,428 --> 00:19:12,850 Šta mislite da li je kuća po vašem ukusu? 205 00:19:15,393 --> 00:19:19,378 Sveće su jedina meka stvar ovde... 206 00:19:19,476 --> 00:19:23,894 - Naravno, zbog vrućine. - Kući je potrebna klima. 207 00:19:26,004 --> 00:19:27,792 Klima uređaj!? 208 00:19:32,363 --> 00:19:35,886 - To je Tonyjevo. - Tonino!? 209 00:19:37,201 --> 00:19:40,520 - Tata! - Tonino! 210 00:19:43,286 --> 00:19:47,077 Kako si porastao, Tonino! 211 00:19:47,356 --> 00:19:51,425 Postao si muškarac. 212 00:19:51,489 --> 00:19:56,797 Zar ne možeš odgovoriti svom ocu, Tonino? Palo mi je na pamet da mu kažem...! 213 00:19:58,043 --> 00:20:02,842 Verovatno sam trebao da ti napisem, ali svakako je bolje da ti kažem lično. 214 00:20:03,069 --> 00:20:07,940 Morate to shvatiti Čovek ne može da živi sam do kraja života. 215 00:20:08,237 --> 00:20:11,563 Ponovo sam se udala. 216 00:20:12,311 --> 00:20:18,894 Pogledaj me! Moraš naučiti. Voli me sada kada sam ti majka. 217 00:20:28,906 --> 00:20:34,128 Možeš me zvati mama! Tvoja mama! 218 00:20:46,792 --> 00:20:50,811 Ponašaš se kako bi ugrizao ga je škorpion. 219 00:20:51,327 --> 00:20:55,974 Carmela je sada tvoja majka. Nema ništa. napravila grešku u vezi majke koja voli svog sina, sveštenika. 220 00:20:55,974 --> 00:20:57,954 - Ne još. - Ništa? 221 00:20:57,991 --> 00:21:01,943 On nije sveštenik. Dobro došla, kćeri moja! 222 00:21:03,271 --> 00:21:08,272 Hej, tata! Mogu li nastaviti pokazivati ​​Carmeli kuću? 223 00:21:08,312 --> 00:21:11,913 Hoćete li mi dopustiti čast? Uvjeravam vas, u dobrim ste rukama sa mnom! 224 00:21:12,858 --> 00:21:18,357 Zašto nisi sklonio sve ove stvari? Carmela je možda bila iznenađena. 225 00:21:36,633 --> 00:21:39,994 Drži me čvršće... 226 00:21:43,213 --> 00:21:47,285 jedna majka... 227 00:21:52,321 --> 00:21:56,410 Drži me čvrsto, Carmela... 228 00:22:12,689 --> 00:22:15,762 Sigurno ćete ostaviti loš utisak. Jedeš kao svinja. 229 00:22:20,994 --> 00:22:23,351 Dobro jutro, sportisti! 230 00:22:23,928 --> 00:22:26,984 Vaša nova porodica se okupila na doručku. 231 00:22:27,053 --> 00:22:30,733 Dobro jutro! 232 00:22:35,847 --> 00:22:39,277 Rekao sam ti da jedeš sporije. 233 00:23:25,496 --> 00:23:28,949 Čaj pijem samo ujutru. 234 00:23:29,825 --> 00:23:33,279 - Šta si rekao? - Čaj. 235 00:23:33,455 --> 00:23:36,492 - Engleski čaj? - Upravo tako. 236 00:23:36,563 --> 00:23:39,219 Kako kontinentalno... 237 00:23:39,651 --> 00:23:44,798 U ovoj kući smo pili kafu sa mlekom jutro, još od vremena dinosaurusa... 238 00:23:45,610 --> 00:23:49,249 Da li uvek jedu kao da Je li bio Božić? To je odvratno. 239 00:23:49,425 --> 00:23:54,042 Sutra ujutro poslužite samo čaj i kolačići. To se odnosi na sve. Je li to jasno? 240 00:23:54,516 --> 00:23:56,460 Očistite sto! 241 00:23:58,087 --> 00:24:01,401 - Moje blago... - Očisti brkove! 242 00:24:03,754 --> 00:24:07,493 Imam li nešto na brkovima? 243 00:24:23,148 --> 00:24:26,779 - U šta buljiš? - Ništa, ništa nisam video... 244 00:24:26,826 --> 00:24:29,959 Samo sam prolazio. Mislio sam da ti mogu pomoći s nečim. 245 00:24:29,976 --> 00:24:33,039 Onda dođi i pomozi mi. 246 00:24:35,098 --> 00:24:38,581 Šta imamo ovde? 247 00:25:00,549 --> 00:25:04,793 sta radis tamo? Idi gore i skupi jaja. 248 00:25:06,709 --> 00:25:10,123 Danas želim da napravim omlet. 249 00:25:19,581 --> 00:25:23,160 Budite oprezni! Jadni pas! 250 00:25:27,295 --> 00:25:30,991 Taj ogrtač postaje veoma težak. Jesu li ti to dali u bogosloviji? 251 00:25:50,985 --> 00:25:54,200 Pijem za tvoju lepotu, Carmela! 252 00:26:00,609 --> 00:26:04,514 Kakva simfonija... 253 00:26:04,873 --> 00:26:09,457 Šta ti je trebalo toliko vremena? Šta si radio na tavanu sa Carmelom? 254 00:26:09,871 --> 00:26:13,434 - O čemu pričaš, deda? - Bez uvrede. Samo se šalim! 255 00:26:14,257 --> 00:26:18,735 koju igru ​​si igrao? Prekriven si perjem. 256 00:26:19,005 --> 00:26:22,522 - Pao sam sa merdevina. - I to se desilo na merdevinama. 257 00:26:23,479 --> 00:26:27,423 - Šta ti misliš? - I bila je pokrivena perjem i slamom... 258 00:26:29,719 --> 00:26:33,133 - Hajde, reci mi! - Šta? 259 00:26:33,782 --> 00:26:37,122 Znam da si je gledao. Vidim da ti se sviđa... 260 00:26:37,795 --> 00:26:41,478 u čemu je problem? šta ti je mama? Uzbuđen sam zbog tvoje mame... tvoje mame...! 261 00:26:41,668 --> 00:26:46,987 Šta da radim ako slučajno Pogledaj dupe moje ćerke? 262 00:26:47,031 --> 00:26:51,977 Da li da kažem, "Don Salvatore, "Ne gledaj u dupe svoje kćeri!" 263 00:27:12,579 --> 00:27:17,574 TO! Vadi koleno odatle, boli... 264 00:27:39,024 --> 00:27:42,460 Danas jednom, a jučer četiri puta. 265 00:27:58,407 --> 00:28:04,389 - Opet? - Znaš li koliko si lepa, Karmela? 266 00:28:06,892 --> 00:28:12,106 - Reci mi ko sam ja. - Ljubavi moja... 267 00:28:15,400 --> 00:28:18,700 nemoj me povrijediti... 268 00:28:21,889 --> 00:28:25,023 moja karmela... 269 00:28:27,597 --> 00:28:31,132 Oh, Carmela... 270 00:28:33,507 --> 00:28:37,680 Više Carmela... 271 00:30:13,551 --> 00:30:18,426 kuda ideš? Ostavljaš me samog? 272 00:30:20,719 --> 00:30:25,170 Moja Karmela, ja sam samo jedan čovek, a ti me proždireš... 273 00:30:35,920 --> 00:30:39,338 "Kako produžiti orgazam" 274 00:30:46,715 --> 00:30:51,359 ljubavi moja! 275 00:30:54,536 --> 00:30:58,204 Dragi! 276 00:30:59,784 --> 00:31:03,621 WITH! 277 00:31:06,466 --> 00:31:09,999 Zašto si bio tamo? kupatilo tako dugo draga? 278 00:31:10,505 --> 00:31:15,529 Pogledao sam ormarić za tablete protiv glavobolje... 279 00:31:16,905 --> 00:31:20,155 Stara je tri dana. kad me boli glava... 280 00:31:20,785 --> 00:31:25,294 Vaše glavobolje nestaju same od sebe. ja ne Znam što mogu učiniti da se riješim svog. 281 00:31:25,937 --> 00:31:30,991 Užasno je kad imam glavobolja, ništa ne radi kako treba. 282 00:31:31,679 --> 00:31:35,049 Dakle, boli li te samo glava? 283 00:31:35,116 --> 00:31:38,294 Ne... a što se tebe tiče odnosi se na... radi dobro. 284 00:31:38,773 --> 00:31:42,781 U svakom slučaju, ne mogu se koncentrirati na ono što nije Radim jer imam druge stvari na umu. 285 00:31:43,584 --> 00:31:46,568 - Kamo ideš? - Idemo vidjeti Tonina, moramo razgovarati. 286 00:31:46,803 --> 00:31:49,997 - Zabrinut sam... Imam puno pitanja za njega. - U ovo doba? 287 00:31:50,030 --> 00:31:52,818 Da! Upravo sada, Carmela. 288 00:31:52,865 --> 00:31:55,849 Začepi, Fifi! 289 00:32:02,903 --> 00:32:06,379 - Tri dana ništa... Tata odlazi. - Tonino! 290 00:32:10,332 --> 00:32:12,813 - Tonino! - da 291 00:32:12,826 --> 00:32:16,126 jesi spavao Ispričajte me na trenutak! 292 00:32:20,505 --> 00:32:26,561 - Imaš li svrhu života? - da 293 00:32:27,022 --> 00:32:30,069 Kloniti se svjetovnih užitaka. Tako kaže sveti Ante. 294 00:32:31,971 --> 00:32:36,126 Kaže li to sveti Ante? A što još kaže sveti Ante? 295 00:32:41,187 --> 00:32:43,948 Ah... 296 00:32:46,020 --> 00:32:50,775 Bolji je od originala. Nitko, pa ni moj sin, neće primijetiti... 297 00:32:58,181 --> 00:33:00,860 Zamijenio sam cijelu kolekciju. 298 00:33:03,807 --> 00:33:08,328 Krađa nikada neće biti otkrivena... 299 00:33:39,877 --> 00:33:44,036 Kad je sveti Anton ušao u pustinja da bude daleko od iskušenja... 300 00:33:44,476 --> 00:33:49,706 ...đavo, prerušen u lepotu žena, pokušala ga natjerati na grijeh. 301 00:33:50,535 --> 00:33:53,772 Šta radiš, tata? spavaš li nazad u krevet! 302 00:33:55,829 --> 00:33:59,287 Ne, sumnjam čak i na Svetog Antuna. mogao bi da se izvuče... 303 00:33:59,816 --> 00:34:03,404 U Bogosloviji nam to nisu rekli... 304 00:34:36,023 --> 00:34:39,129 draga moja! 305 00:34:39,214 --> 00:34:42,831 Jeste li...? 306 00:34:53,542 --> 00:34:57,269 Šta dođavola!? 307 00:34:59,016 --> 00:35:02,120 - Ko je ovo? - Ja sam. 308 00:35:02,770 --> 00:35:06,214 - Mimi... šta to radiš? - Ne pucaj. 309 00:35:06,214 --> 00:35:09,700 - Šta radiš tamo? - Okliznuo sam se. 310 00:35:11,547 --> 00:35:14,940 Bog nam pomozi... 311 00:35:15,143 --> 00:35:18,381 - Jeste li postavili sto za ponoćni obrok? - Stani. Motaš kobasicu. 312 00:35:19,260 --> 00:35:22,580 Trebao sam nešto pojesti, imam prazan stomak... 313 00:35:23,119 --> 00:35:28,420 Imao bi prazan želudac. nakon konzumacije u trgovini. 314 00:35:28,994 --> 00:35:33,126 Moraš prestati. Pokušavaš. £200 sada, i gdje će završiti? 315 00:35:33,195 --> 00:35:36,374 Ne mogu se kontrolirati. 316 00:35:36,718 --> 00:35:41,459 Rosalia, odnesi sve ovo natrag u kuhinju, i zaključajte ga. Razumijete li? 317 00:35:42,581 --> 00:35:47,071 Ovo nije ljudsko biće, ovo je kanibal. 318 00:35:47,146 --> 00:35:51,023 Vaš apetit nikada neće biti zadovoljen. 319 00:35:53,604 --> 00:35:57,282 Imate madež na prsima. Što je to, leptir? 320 00:35:57,345 --> 00:36:00,993 Pazi gdje stavljaš ruke, tata. 321 00:36:01,945 --> 00:36:05,003 A ti... kad ćeš se ti početi brijati? 322 00:36:06,295 --> 00:36:09,507 bolje da idemo... 323 00:36:09,602 --> 00:36:13,583 Uplašio si me. Ne jedi sa poda... 324 00:36:13,660 --> 00:36:18,069 Da li je Carmela bacila čini na tebe? Nisi jedini... 325 00:36:32,023 --> 00:36:35,407 Zašto ne jedeš, Mimi? Imate li problema sa srcem? 326 00:36:36,074 --> 00:36:40,228 Izgledaš kao invalid. Ti hodaš okolo. kuća sa tim podočnjacima... 327 00:36:43,617 --> 00:36:47,768 - Zašto u civilu? - Nedostaje mi moj ogrtač. 328 00:36:50,850 --> 00:36:54,209 I niko ne zna kuda je otišlo. 329 00:36:54,258 --> 00:36:56,729 Znaš li deda? 330 00:36:56,806 --> 00:37:00,334 Ja? šta da radim? Sa svojim ogrtačem? Nisam to dirao. 331 00:37:04,653 --> 00:37:08,029 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 332 00:37:08,066 --> 00:37:09,620 Previše je hladno. 333 00:37:09,621 --> 00:37:13,421 Previše je hladno, prevruće je, Previše je usko, previše je opušteno... 334 00:37:12,912 --> 00:37:15,606 Šta misliš ko si? Neka vrsta princeze? odustajem... 335 00:37:16,247 --> 00:37:19,536 Vrati se ovamo, Rosalia! Ne budi nepoštovan. 336 00:37:19,617 --> 00:37:22,808 - Rekao sam ti da se vratiš. - Radije bih bio mrtav. 337 00:37:22,852 --> 00:37:26,697 I našem gospodaru će staviti rogove. I nasmejaće se kada to učini. 338 00:37:26,892 --> 00:37:30,814 Jeste li čuli šta je rekla? sta je ovo Govoriš o rogovima? Govori o izdaji... 339 00:37:30,971 --> 00:37:33,181 To je stara priča. 340 00:37:33,525 --> 00:37:37,414 - Na Siciliji ubijaju iz časti. - Pa zašto to ne legalizovati? 341 00:37:37,441 --> 00:37:41,207 - Mogao bi da trune u zatvoru pet godina. - Da li zato nikad nisi pokušao da se skrasiš? 342 00:37:41,263 --> 00:37:44,589 Rekao sam ti, to je stara priča. 343 00:37:45,046 --> 00:37:48,154 Je li to samo stara priča? o muškosti Sicilijanaca? 344 00:37:49,247 --> 00:37:53,069 Možete biti sigurni u to. 345 00:37:55,602 --> 00:37:58,385 Tonino, pomozi mi. 346 00:37:58,695 --> 00:38:04,674 I klima uređaj! Od nista Uradite bilo šta drugo i izgubićete pamćenje. 347 00:38:07,342 --> 00:38:10,902 Šta je mučilo Karmelu? 348 00:38:12,373 --> 00:38:15,752 To je još jedna prokleta priča... 349 00:38:16,581 --> 00:38:19,804 Tvoj otac mi neće reći zašto si napustio bogosloviju. 350 00:38:20,078 --> 00:38:23,949 - Nisam odustao. - Da li i dalje razmišljate o tome da postanete sveštenik? 351 00:38:23,949 --> 00:38:27,075 Ako je to Božja volja. 352 00:38:27,103 --> 00:38:31,212 Šta je Božja volja? Tvoj poziv? 353 00:38:31,408 --> 00:38:36,794 Ne razumijem zašto se svi vrte oko ovoga. House je veoma zabrinut zbog mog poziva. 354 00:38:37,704 --> 00:38:41,355 - Možda ne razumete njihovu nameru... - Šta ti misliš? 355 00:38:41,418 --> 00:38:44,229 Ne bi razumeo. 356 00:38:45,192 --> 00:38:50,255 Ne mogu da te lažem. Znam te. On svoje noći ne provodi u molitvi. 357 00:38:51,806 --> 00:38:55,475 Tonino! Zašto bježiš? 358 00:38:57,326 --> 00:39:01,791 Gdje se nalazi Carmela? Hteo sam da joj kažem tvoje Otac je otišao u Palermo da kupi klimu. 359 00:39:02,792 --> 00:39:08,830 Hej, Tonino! sta ima Vrati se! kuda ideš? 360 00:39:09,379 --> 00:39:13,150 Zaista ne razumem tog glupog dečka. 361 00:39:29,679 --> 00:39:32,835 Šta mogu sa penzijom od 18.000 lira? 362 00:39:33,945 --> 00:39:37,859 Očekujem paket iz Lugana. Preporučeni ste. 363 00:39:40,570 --> 00:39:45,848 10.000 lira. Ipak je skupo To je dobro. Ovo koristi moj rođak. 364 00:39:45,875 --> 00:39:48,986 Kaže da izgledaš kao Turčin. 365 00:39:49,544 --> 00:39:53,253 sta radis Ne treba ti identifikacija. Znam ko si... Baron Niscemi. 366 00:40:00,492 --> 00:40:03,896 Molim te, donesi mi čašu vina, Tonino! 367 00:40:04,818 --> 00:40:08,096 Odmah. 368 00:40:13,805 --> 00:40:16,880 Hvala! 369 00:40:23,805 --> 00:40:26,840 Dobro je za krv. Da li je Rosalia odabrala ovo? 370 00:40:26,865 --> 00:40:30,943 Ne! Bila je to Carmela. 371 00:40:31,511 --> 00:40:34,529 Karamela! Ona je dašak svježeg zraka u ovoj kući. 372 00:40:34,529 --> 00:40:37,421 I kakva lepota... 373 00:40:37,470 --> 00:40:40,330 Idemo u šetnju Imam mnogo toga da razgovaram sa vama. 374 00:40:42,769 --> 00:40:48,044 Misliš da ne znam? Sviđa ti se Carmela. Čak i sveci mogu naučiti... 375 00:40:48,048 --> 00:40:51,150 Ako svetac ne može naučiti, onda nije dobar. 376 00:40:51,645 --> 00:40:54,281 I jednom obrazovan, Želite li i dalje ostati sveti? 377 00:40:54,316 --> 00:40:55,972 Da si na mom mestu... 378 00:40:56,173 --> 00:40:58,373 ...da si na mom mestu... 379 00:40:58,514 --> 00:41:02,168 Znaš li šta bih uradio da sam na tvom mestu? Barem sam siguran da sam to jednom doživio. 380 00:41:02,328 --> 00:41:05,063 - Zašto se trudim? - Da vidim da li volim da jebem! 381 00:41:05,835 --> 00:41:09,374 - Karmela nije jedina žena na svetu. - Rosalie? 382 00:41:09,446 --> 00:41:13,033 Zašto Rozalija? Čak i da je bila privlačna. 383 00:41:13,503 --> 00:41:17,282 Razmišljam o Loli. Ako je želiš, razgovaraću s njom. 384 00:41:17,371 --> 00:41:21,165 Sa tim ćete sigurno biti uspješni. To je samo pitanje novca. 385 00:41:21,211 --> 00:41:23,147 Pripremiću ga za večeras. 386 00:41:24,848 --> 00:41:26,048 večeras... 387 00:41:27,128 --> 00:41:31,681 - Koga si opljačkao da dobiješ novac? - Tonino... kako možeš tako da pričaš? 388 00:41:32,482 --> 00:41:37,345 Ne moram ti reći da ćutiš o ovome. Ako tvoj otac sazna da sam ti spojio ženu... 389 00:41:38,494 --> 00:41:42,111 - Ne radi? - Šta nije u redu? 390 00:41:42,860 --> 00:41:46,545 Njegov seksualni nagon... 391 00:41:46,897 --> 00:41:50,942 Da li je neko dirao moju kremu? 392 00:41:56,243 --> 00:41:59,559 Dovraga, to je na kineskom... 393 00:41:59,634 --> 00:42:03,135 i njemački, i francuski i portugalski. 394 00:42:03,871 --> 00:42:10,698 „Prednost ovog proizvoda je da će to povećati muškost muškarca." 395 00:42:11,190 --> 00:42:14,229 To je ono što želimo! 396 00:42:14,609 --> 00:42:19,229 A sada... ispred nas... Carmela! 397 00:42:23,512 --> 00:42:27,277 Večeras pred mnom stoji novi čovjek... Turčin! 398 00:42:29,657 --> 00:42:34,788 Imaš moju riječ, Carmela, Večeras ćete videti zvezde... 399 00:42:35,410 --> 00:42:39,232 Osecam se kao da sam pijan od srece, gladan... nezaustavljiv... 400 00:42:39,522 --> 00:42:42,786 Osećam se kao moćni varvarin... 401 00:42:43,136 --> 00:42:46,246 šta ja to govorim? ptica grabljivica... 402 00:42:46,747 --> 00:42:50,393 Možda čak i bik... 403 00:42:50,940 --> 00:42:55,511 Hajde, moja Carmela! Daj da vidim tvoju lepotu. 404 00:42:56,267 --> 00:43:00,172 Dođi u krevet! dodji kod mene... 405 00:43:09,192 --> 00:43:13,548 Je li to to? 406 00:43:18,239 --> 00:43:21,296 Oprosti mi, moja Karmela! 407 00:43:21,391 --> 00:43:25,048 Želim da budem sa tobom Osećam se dobro sa tobom i... 408 00:43:25,106 --> 00:43:28,657 Dao sam ti sve. udobnost: TV, frižider... 409 00:43:29,216 --> 00:43:33,514 Želim da ti dam svoje telo, moja Carmela, ali ne mogu. 410 00:43:35,072 --> 00:43:38,419 Zašto si tako neosetljiv na moj bol... 411 00:43:51,902 --> 00:43:55,454 ne večeras... 412 00:44:13,295 --> 00:44:14,651 ko je ovo? 413 00:44:15,821 --> 00:44:20,087 - Tonino, pogodi šta se desilo... - Šta se desilo, deda? 414 00:44:20,160 --> 00:44:23,480 Čudo. 415 00:44:24,055 --> 00:44:27,932 Tri sata ukočeno i ravno. Teško, teško... 416 00:44:28,010 --> 00:44:31,021 Izgleda kao da je napravljen od gvožđa, kao Ajfelov toranj. 417 00:44:31,468 --> 00:44:34,717 Blagoslovljena "snaga"! Kakva krema...! 418 00:44:35,044 --> 00:44:38,589 - Šta mogu učiniti? - Pomozi mi, Tonino! 419 00:44:38,603 --> 00:44:42,907 Vodi me Loli! da vidimo. Šta ona može sa ovim spomenikom? 420 00:44:42,925 --> 00:44:45,495 - U ovo vreme? - Da, u ovom trenutku! 421 00:44:48,024 --> 00:44:51,063 - Mislite li da treba da se molimo? - Za šta da se moliš? 422 00:44:51,105 --> 00:44:55,311 Lola zna više o ovom djelu nego o Bogu. 423 00:44:55,338 --> 00:44:58,636 Idi probudi Mimi... trebaće nam njegov auto. 424 00:45:13,742 --> 00:45:17,945 Lola, čeka te veliko iznenađenje! 425 00:45:33,055 --> 00:45:36,951 Oh, Bože! ko je to? 426 00:45:37,286 --> 00:45:41,085 - Šta hoćeš? - Tražimo Lolu. 427 00:45:43,660 --> 00:45:47,196 Traže te, Lola! 428 00:45:47,417 --> 00:45:51,560 - Probudi se! Imam pozivaoca. - Molim te, pusti me da spavam. 429 00:45:51,983 --> 00:45:55,322 Neko je ovde. 430 00:45:55,397 --> 00:45:58,674 - Ko je ovo? - Don Salvatore je, on želi da se popne. 431 00:45:58,787 --> 00:46:02,323 - Žao mi je, ali ne mogu da ga vidim. - 5000. 432 00:46:02,588 --> 00:46:06,386 Hitno je! Očajna sam... Lola! 433 00:46:06,678 --> 00:46:10,960 - Zar ne može pričekati do sutra? - Sada! Sada! 434 00:46:11,139 --> 00:46:14,483 - Dat ću ti 10.000. - Možete doći za 5 minuta. 435 00:46:16,456 --> 00:46:21,230 O Bože! To je ogromno...! 436 00:46:23,120 --> 00:46:26,317 Don Salvatore, je li tako? Koliko je prošlo otkad se to dogodilo? 437 00:46:27,043 --> 00:46:32,773 Od 1940...1950. 438 00:46:32,819 --> 00:46:35,925 Dobro, nemojmo o tome… 439 00:46:40,632 --> 00:46:44,785 - Jeste li probali hladnu vodu? - Ne želim dobiti upalu pluća. 440 00:46:44,973 --> 00:46:49,634 - Zar ne možeš ništa? - Bilo što? - Bilo što. 441 00:46:52,084 --> 00:46:57,123 - Jesi li pokušao ne razmišljati o tome? - Kako mogu to da uradim a da ne razmišljam o tome? 442 00:47:08,702 --> 00:47:12,200 Ljudi... izađite na svež vazduh. 443 00:47:12,491 --> 00:47:15,376 Poslije! 444 00:47:15,376 --> 00:47:18,846 - Ne ostavljaj me, Tonino! - Ne, i ti moraš ići, Tonino. 445 00:47:26,854 --> 00:47:30,598 Pokret! 446 00:47:42,215 --> 00:47:45,260 Kako bih mogao zanemariti nešto? ovako, Don Salvatore... ! 447 00:47:45,261 --> 00:47:47,300 Tako je! 448 00:48:07,117 --> 00:48:10,764 Bože, oprosti ovim grešnicima... 449 00:48:16,868 --> 00:48:19,956 - To je deda. - Nije deda, to je veštica. 450 00:48:20,522 --> 00:48:24,766 Kako se ovo moglo dogoditi? Stalno je aktivan, danju i noću... 451 00:48:24,844 --> 00:48:27,306 - Tonino, Mimi... dođi brzo. - Hajde! 452 00:48:27,306 --> 00:48:31,342 Upomoć! Tonino, Mimi! Nisam ja kriv. 453 00:48:31,389 --> 00:48:34,796 - O, Bože...! - Dolazi! 454 00:48:34,841 --> 00:48:37,862 - Odjednom ga je pogodilo. - Šta ćemo sada? 455 00:48:37,904 --> 00:48:41,560 Vodite ga u bolnicu. 456 00:48:42,067 --> 00:48:46,045 Polako. 457 00:48:46,056 --> 00:48:50,137 Uspori, nemoj ga povrediti. 458 00:49:11,038 --> 00:49:13,138 Dobro jutro, gospođice. 459 00:49:13,435 --> 00:49:15,633 Pogledajmo registar. Jeste li sigurni? 460 00:49:17,310 --> 00:49:20,435 - Mogu li ući? - Jeste li u rodu? 461 00:49:20,482 --> 00:49:23,739 - Ja sam njegov sin. - Uđi. Priđi bliže! 462 00:49:28,412 --> 00:49:31,827 - Mislio si da ćeš me naći mrtvog? - Zašto tako pričaš, tata? 463 00:49:31,882 --> 00:49:35,684 - Možda sam spreman za groblje... - Tišina! 464 00:49:35,704 --> 00:49:39,226 ...ali mogu reći da sam i dalje pravi muškarac! 465 00:49:39,310 --> 00:49:42,142 - Krema je pripadala tvom sinu? - Da. 466 00:49:45,341 --> 00:49:49,784 Prijatelju, ti ne znaš. Moraš se brinuti za svog oca. 467 00:49:49,867 --> 00:49:53,335 Trebao bi biti doma za dva ili tri tjedna. 468 00:49:53,616 --> 00:49:56,704 Čudi me da je još uvijek... 469 00:50:00,019 --> 00:50:03,090 - Kako se zove? - Što? 470 00:50:03,662 --> 00:50:07,070 Krema! 471 00:50:07,152 --> 00:50:10,204 - Zove se "Vigor". - Odakle ti to? 472 00:50:10,288 --> 00:50:13,737 Narudžba poštom. siguran sam da je stiglo poštom. 473 00:50:14,808 --> 00:50:18,041 Odnesite to u laboratorij i analizirajte. 474 00:50:18,626 --> 00:50:21,681 - Moj otac je bolestan, doktore. - Isto bih mogao reći za tebe. 475 00:50:22,179 --> 00:50:25,870 Volio bih vidjeti rezultate. 476 00:50:29,711 --> 00:50:33,030 Majko Božja, vruće je...! 477 00:50:38,986 --> 00:50:42,315 Držite ga ispravno ili će nestati. 478 00:50:51,328 --> 00:50:55,307 - Što to radiš, njušiš me? - Obožavam miris rajčice. 479 00:50:55,364 --> 00:50:58,461 Ne znam kako možeš da mirišeš. paradajz, osećam miris znoja. 480 00:51:02,345 --> 00:51:05,224 - Budi oprezan! - Žao mi je! 481 00:51:12,020 --> 00:51:15,366 Ukusno je. 482 00:51:24,289 --> 00:51:26,623 sta radis Nisam ja tvoj ručak. 483 00:51:34,198 --> 00:51:38,046 Mogu li postaviti sto, gospođo? 484 00:51:38,609 --> 00:51:42,953 Da, za Tonina i mene, Vincenzo nije vratio se i Mimi ima grip. 485 00:51:43,490 --> 00:51:48,823 Mogao sam se zakleti da je to samo probavna smetnja. 486 00:51:49,389 --> 00:51:52,392 Kako to može biti grip? Jeo bi klice. 487 00:55:20,720 --> 00:55:24,931 Neće im nedostajati ove kazne... 488 00:55:28,650 --> 00:55:33,259 Morao sam da platim 300.000 lira analiza, a šta mi je rekla...? 489 00:55:33,359 --> 00:55:36,888 Ne svidja mi se kako mu srce kuca... 490 00:55:37,234 --> 00:55:41,000 Ko hoće da se oženi samo da bi premestio nameštaj... 491 00:55:42,058 --> 00:55:46,202 Moram sebi dokazati šta Desila se nesreća. Uradiću to odmah. 492 00:55:46,690 --> 00:55:51,612 Vidjet ćemo da li će baron Niscemi nešto što ne radi kako treba. 493 00:55:54,275 --> 00:56:01,580 Vi ste moj svjedok da sam to danas uradio dva puta. 494 00:56:02,073 --> 00:56:06,808 Ovo je razjasnilo stvari. 495 00:56:07,370 --> 00:56:12,717 To je ono što sam trebao ponovo naručiti - ujutro, popodne ili uveče... 496 00:56:12,867 --> 00:56:15,925 Ovo se moglo dogoditi svakome ko je imao problem. 497 00:56:16,208 --> 00:56:19,476 Carmela je to pretvorila u kompleks. 498 00:56:22,791 --> 00:56:27,445 Spreman sam da uradim stvari dostojne kurve... 499 00:56:28,375 --> 00:56:33,461 Carmela mora da radi od zore do sumraka, tako da će biti umorna i spavati noću. 500 00:56:33,937 --> 00:56:38,695 Žene treba da rade stalno, Svako ko misli drugačije je budala. 501 00:56:38,904 --> 00:56:42,993 Ja sam proklet! Tako je... u pravu si! 502 00:57:16,888 --> 00:57:20,629 Obojimo drugi zid. 503 00:57:53,624 --> 00:57:56,904 sta radis Odmaram se dok radim?! 504 00:57:56,964 --> 00:58:00,286 Žao mi je, tu sam da pomognem! 505 00:58:01,940 --> 00:58:05,025 Onda mi pomozi da obrišem ovo. 506 00:58:05,038 --> 00:58:08,111 - Zašto ne pitaš Rozaliju? - Zašto bih? 507 00:58:08,119 --> 00:58:11,499 Jesi li ti jedini u ovome? Kuća se boji da dodirne ženu? 508 00:58:13,296 --> 00:58:16,412 Samo naprijed, izbrišite! 509 00:58:27,733 --> 00:58:31,122 Je li ovo u redu? 510 00:58:33,449 --> 00:58:39,048 Pritisni jače, inače neće biti dobro. 511 00:58:47,339 --> 00:58:51,680 Je li to bolje? 512 00:59:12,466 --> 00:59:18,190 Da li ti se to sviđa? Kurvo! 513 00:59:19,901 --> 00:59:22,813 - Šta si rekao? - Kurvo! 514 00:59:23,731 --> 00:59:27,108 Idi okupaj se i onda vrati ono što si rekao! 515 00:59:34,525 --> 00:59:37,707 - Ne možete ući. - Zašto ne? 516 00:59:37,772 --> 00:59:40,822 Zašto si naslonio stolicu na vrata? 517 00:59:41,247 --> 00:59:44,449 Plašite li se da ćete biti goli? 518 00:59:44,710 --> 00:59:47,851 - Ili imaš nešto da kriješ?! - Odlazi! 519 00:59:48,921 --> 00:59:52,143 Zašto si se sada tako loše ponašao prema meni? 520 00:59:52,344 --> 00:59:55,941 Ako više voliš da me ne misliš kao majku, onda misli o meni kao o devojci. 521 00:59:56,070 --> 00:59:59,447 Ti nisi moja majka, i nisi prijatelju moj ne trebaju mi prijatelji kao ti. 522 00:59:59,942 --> 01:00:02,662 Čekaj! Mogu sam da te operem! 523 01:00:02,677 --> 01:00:04,998 - Ne želim ovo! - Zašto ne? 524 01:00:05,066 --> 01:00:08,136 Prestani! 525 01:00:12,323 --> 01:00:16,800 Vidiš... ja ne ujedam. Bolje da te napijemo. 526 01:00:19,960 --> 01:00:22,530 Pusti me! 527 01:00:22,537 --> 01:00:27,034 - A ovako peremo malu djecu. - Ne želim. 528 01:00:27,529 --> 01:00:31,020 ne želim... 529 01:00:31,627 --> 01:00:34,667 Pusti me! 530 01:00:35,628 --> 01:00:37,261 Imaš sapun u mojim očima. 531 01:00:37,362 --> 01:00:40,262 I upravo ste naučili šta znači biti kurva. 532 01:00:39,993 --> 01:00:41,627 Curve! 533 01:00:50,596 --> 01:00:54,045 Curve! 534 01:01:11,374 --> 01:01:14,563 Mimi, nije ništa. samo... pismo od komandanta. 535 01:01:14,807 --> 01:01:18,818 Uživat ćete u ovome. Svi su sretni što služe vojsku. 536 01:01:19,459 --> 01:01:23,086 - Ne pravi scenu, Mimi. - Ne želim da služim vojsku. 537 01:01:23,139 --> 01:01:25,873 Mogu li znati šta se dešava?! 538 01:01:25,928 --> 01:01:29,241 sta je to Bio je pozvan. To je posljednja kap. 539 01:01:29,285 --> 01:01:32,309 Kakva je sva ova buka? 540 01:01:32,376 --> 01:01:37,093 Nema potrebe da plačeš, Mimi. Moraćeš mi reći šta ćeš da uradiš. 541 01:01:37,954 --> 01:01:41,781 Mogu nazvati prijatelja i dobiti Objavili ste negdje blizu kuće. 542 01:01:42,193 --> 01:01:45,012 Znaš da ih imam mnogo. veze sa važnim ljudima. 543 01:01:45,588 --> 01:01:49,410 Sve što treba da uradim je da pozovem. i bićeš zbrinut. 544 01:01:50,022 --> 01:01:54,241 Ne smijemo očajavati, Vi ste stariji sin barona Nišćemija. 545 01:01:57,424 --> 01:02:00,490 Blizu kuće... i poslali su me u Bassano... 546 01:02:00,546 --> 01:02:04,462 Prestani plakati. ti izgledaš dobro u toj planinskoj uniformi. 547 01:02:04,465 --> 01:02:08,200 Šta ćeš, sine? Recite im da morate imati sjedeći posao. 548 01:02:09,255 --> 01:02:14,548 kad se vratiš Napraviću ti kanole. 549 01:02:14,656 --> 01:02:17,104 Baš onako kako ti se sviđa, Mimi. 550 01:02:19,256 --> 01:02:23,388 Jesi li našla svoje mjesto, Mimi? 551 01:02:23,464 --> 01:02:25,553 sta je ovo Hrana? 552 01:02:32,356 --> 01:02:36,432 Osjetio je miris kobasica... 553 01:02:36,473 --> 01:02:40,488 - Dobro je! - Zbogom, Mimi! 554 01:02:40,515 --> 01:02:45,056 Čuvaj se, Mimi. 555 01:02:45,184 --> 01:02:48,350 Ne zaboravi da pišeš, Mimi... 556 01:03:05,972 --> 01:03:09,424 - Madam! - Šta? 557 01:03:09,581 --> 01:03:13,912 Radnici su ovdje i žele razgovarati s vama. 558 01:03:14,584 --> 01:03:20,399 - Daj da obučem nešto. - Ne trudi se, biće na krovu... 559 01:03:21,134 --> 01:03:25,594 Vrlo dobro! Nazovi me kad završe. Želim da budem siguran da je sve urađeno kako treba. 560 01:04:04,808 --> 01:04:10,679 - Pomozi mi! - Ne mogu da te dobijem. 561 01:04:11,394 --> 01:04:15,110 Hajde, ne pravi probleme. 562 01:04:57,175 --> 01:05:02,980 Tonino... zašto si tako obučen? 563 01:05:03,863 --> 01:05:08,301 Izgleda kao odeća za prvu pričest... 564 01:05:09,856 --> 01:05:14,493 Prestani da se smeješ! Molim te nemoj me ismijavati. 565 01:05:23,729 --> 01:05:26,827 - Zašto si dozvolio da te gledaju? - Zašto, jesi li ljubomoran? 566 01:05:27,072 --> 01:05:30,744 Ako se ovako nastavi, eksplodirat ćeš. 567 01:05:32,680 --> 01:05:36,176 Umrijet ću od smijeha. 568 01:05:47,787 --> 01:05:50,999 Šta hoćeš od mene? Prvo me odvuci do bunara... 569 01:05:51,100 --> 01:05:53,900 ...onda me odvrati svaki put kada pokušam da popijem piće? 570 01:05:54,594 --> 01:05:59,115 Da li se zabavljaš? Misliš da ne mogu ovo iskoristiti? 571 01:06:03,046 --> 01:06:08,284 Carmela... znaš na šta mislim? Mislim da stvarno želiš da me jebeš. 572 01:06:10,102 --> 01:06:14,033 Šta gledaš, sveti Antune? Sigurno ne još jedan svetac. 573 01:06:38,383 --> 01:06:42,117 - Kako si, deda? - Kakvo lepo iznenađenje, Tonino. 574 01:06:43,274 --> 01:06:46,986 Pogledaj! Donela sam ti voće i slatkiše. 575 01:06:47,452 --> 01:06:50,817 Je li Božić? 576 01:06:50,997 --> 01:06:53,701 - Pa kako si? - Dobro, dobro. 577 01:06:53,792 --> 01:06:58,248 Nikad nisam voleo bolnice. Mirišu na dezinfekciono sredstvo i smrt. 578 01:06:58,329 --> 01:07:02,440 Bolje je ne razmišljati o tome. Kako je s tobom? 579 01:07:02,529 --> 01:07:08,067 - Šta ti misliš? - Kako ide sa Carmelom? 580 01:07:08,368 --> 01:07:11,784 - To je problem... ozbiljan. - Pa šta? 581 01:07:12,078 --> 01:07:16,463 Bio si u pravu. Treba mi da otkrijem kakva sam ja osoba. 582 01:07:16,667 --> 01:07:19,966 Svetac ili grešnik? 583 01:07:21,989 --> 01:07:25,689 Okreni se da mogu dati Treba ti injekcija, Don Salvatore. 584 01:07:26,221 --> 01:07:30,114 Starenje je kučka! Jedino što me više zanima... 585 01:07:30,117 --> 01:07:32,589 ...su žene i njihova guzica. 586 01:07:32,722 --> 01:07:35,453 Uvek si slobodan da umreš. 587 01:07:37,853 --> 01:07:41,467 - Povrijedio si me. - Polako, lagano... 588 01:07:41,682 --> 01:07:45,083 Budite oprezni sa tim rukama. Šta misliš da sam ja? 589 01:07:46,427 --> 01:07:49,445 - Moj nećak, Tonino! - Kakav divan dečak! 590 01:07:50,846 --> 01:07:54,937 Reci im da moraju Smirite se i odmarajte više. 591 01:07:54,918 --> 01:07:58,386 Ne moraš biti stalno razmišljam o seksu. 592 01:07:58,559 --> 01:08:03,218 - Šta? Pričali smo o mom štapu. - Deda... 593 01:08:03,642 --> 01:08:07,190 Jednostavno se ne možeš natjerati da pričaš o tome! 594 01:08:20,906 --> 01:08:24,052 - Gdje je Lola? - Pomozi mi! 595 01:08:24,107 --> 01:08:27,366 - U žurbi sam. Gdje je Lola? - U kuhinji. 596 01:08:30,517 --> 01:08:33,187 Jebi se! 597 01:08:33,291 --> 01:08:35,755 Ti i prokleta kolica. 598 01:08:38,237 --> 01:08:41,994 Dakle, odlučili ste se! dodji taksijem, a izgledaš kao običan gospodin iz grada. 599 01:08:43,432 --> 01:08:46,530 Pricao sam sa svojim dedom, i rekao mi je da brzo dođem ovamo. 600 01:08:46,766 --> 01:08:49,810 - Dao mi je ovo pismo. - Je li za mene? 601 01:08:49,862 --> 01:08:53,373 To! 602 01:08:53,730 --> 01:08:56,546 Kako je Don Salvatore? Je li mu bolje? 603 01:08:56,976 --> 01:09:00,508 - Nisam siguran. On je na liječenju. - Da vidimo šta ovo govori. 604 01:09:01,052 --> 01:09:05,560 "Moraš mi učiniti uslugu, "Ovaj dječak treba da izgubi nevinost." 605 01:09:05,999 --> 01:09:08,995 "Šaljem ti 10.000 lira." i šamar po guzici." 606 01:09:10,990 --> 01:09:14,011 Reci mu da to radim. besplatno, kao uslugu Don Salvatoreu. 607 01:09:14,043 --> 01:09:17,334 Vratićete se ovde večeras u deset. 608 01:09:17,402 --> 01:09:20,058 Moraš koristiti svoj alat, Tonino. 609 01:09:20,099 --> 01:09:24,130 U tvojim godinama, bez obzira na sve situaciju, samo treba da je dodirnete da... 610 01:10:03,305 --> 01:10:07,273 sta radis tamo? Reći ću tvom ocu. 611 01:10:39,264 --> 01:10:44,246 Šta radiš ovde, Tonino? Ah... gledam fotografiju! 612 01:10:44,294 --> 01:10:47,651 Ovaj put mi nećeš dozvoliti da pobegnem. I tvog oca više nema. 613 01:10:47,748 --> 01:10:51,333 Ne pokušavaj da pričaš kako da izađeš... 614 01:10:56,542 --> 01:10:59,587 Ne možeš pored mene... 615 01:10:59,869 --> 01:11:03,687 Ne mrdaj. 616 01:11:25,642 --> 01:11:29,425 ostaviti... 617 01:11:29,640 --> 01:11:33,037 Pogledaj, Carmela! Imam iznenađenje za tebe. 618 01:11:33,505 --> 01:11:37,290 Dvije ulaznice za zabavu u Gradskoj vijećnici. 619 01:11:37,543 --> 01:11:41,391 Bit ćemo tamo s predsjednikovom suprugom. Morate izgledati najbolje što možete. 620 01:11:43,794 --> 01:11:47,056 - Kako ste elegantni! - Hvala vam! 621 01:11:47,500 --> 01:11:51,711 - Možeš ići u krevet. - Možete gledati TV ako želite. 622 01:11:51,780 --> 01:11:54,946 jako si dobar... 623 01:12:46,878 --> 01:12:50,035 Kakvu nevinu dušu imamo ovdje... 624 01:12:53,624 --> 01:12:57,373 Uskoro ćete saznati više o tome. Uživaj u životu mladiću... 625 01:13:00,314 --> 01:13:04,354 Zarijte zube u ovo... 626 01:13:07,265 --> 01:13:10,472 Što misliš učiniti? 627 01:13:15,999 --> 01:13:20,137 Vrati se u krevet... 628 01:13:25,109 --> 01:13:29,582 sladak si... 629 01:13:30,275 --> 01:13:33,980 Da vidimo šta imaš... 630 01:13:47,241 --> 01:13:51,529 Šta je ovo, leš? Ništa. Ovo mi se nikada nije desilo. 631 01:13:51,837 --> 01:13:55,370 Možete pitati bilo koga o Loli. 632 01:13:55,611 --> 01:13:57,621 Možete pitati svog djeda. 633 01:13:57,807 --> 01:14:03,734 Dolaze sa svih strana Sicilije po Lolu. Lola bi mogla izgraditi Krivi toranj u Pizi. 634 01:14:05,698 --> 01:14:10,489 Možda si trebao ostati. u toj haljini i postani evnuh. 635 01:14:10,974 --> 01:14:13,489 Ne! Želim da postanem muškarac. 636 01:14:29,225 --> 01:14:33,591 Osećaš se tako glatko... kao plod ljubavi. 637 01:14:34,123 --> 01:14:38,407 Želim da znaš... ovo je šta tvoj deda zaista voli. 638 01:14:41,722 --> 01:14:45,201 Deda uživa... !? 639 01:14:47,645 --> 01:14:52,278 Ne mrdaj sad... 640 01:14:53,168 --> 01:14:56,176 pogledaj me... 641 01:14:57,144 --> 01:15:01,840 Pogledaj šta dolazi... 642 01:15:03,408 --> 01:15:06,964 jedan dva... 643 01:15:07,065 --> 01:15:11,586 Besramni teolog! Je li došlo do ove... proklete kurve?! 644 01:15:12,244 --> 01:15:14,599 jedan dva... 645 01:15:15,952 --> 01:15:19,937 Poljubi me! 646 01:15:30,709 --> 01:15:34,504 Glupi idiote! Vrati se ovamo! kuda ideš? 647 01:15:34,745 --> 01:15:38,173 Vratite se i probaćemo ponovo. 648 01:15:38,209 --> 01:15:40,713 Moraš naučiti... 649 01:15:49,634 --> 01:15:53,517 Ko je zaključao vrata? To je sve što mi treba. 650 01:16:52,509 --> 01:16:55,537 Stani! Ruke gore, ili ću pucati!! 651 01:16:56,833 --> 01:16:59,343 Tonino...!? 652 01:16:59,735 --> 01:17:03,010 Šta radiš, Tonino? 653 01:17:03,104 --> 01:17:06,161 Odgovori mi, Tonino! sta radis ovde? 654 01:17:06,654 --> 01:17:09,861 Zar ne vidite da se moli? Vjerovatno je imao viziju Presvete Bogorodice. 655 01:17:10,522 --> 01:17:14,204 Presveta Bogorodice!? Mogli bismo biti uništeni! 656 01:17:14,283 --> 01:17:20,541 Oprostite, ali razumijete li? Što će se dogoditi ako nas netko čuje?! 657 01:17:21,245 --> 01:17:25,349 Svatko će doći tu i tamo Od uroda naranče nije ostalo ništa. 658 01:17:28,903 --> 01:17:35,606 Vidiš, ujače, moglo bi biti korisno. Želio bih imati sveca u svojoj obitelji. 659 01:17:36,127 --> 01:17:41,423 Svoje kutije naranči bih mogao označiti kao "Blagoslovljeno voće". 660 01:17:41,857 --> 01:17:45,610 To bi bio grijeh, i Što mislite tko bi to predstavljao? 661 01:17:46,130 --> 01:17:49,241 Priznajem, mogla bi to biti zlatna prilika... 662 01:17:49,286 --> 01:17:53,096 ...ali neki ljudi bi se mogli uvrijediti. 663 01:17:53,550 --> 01:17:56,934 Čak i ako samo želite napraviti profit, što bi rekli za tebe?! 664 01:17:57,429 --> 01:18:01,584 Napiši lijepo pismo pa ćeš vidjeti ako pristane vratiti Toninu. 665 01:18:02,026 --> 01:18:05,480 Jeste li vidjeli kako je Tona? 666 01:18:05,576 --> 01:18:09,333 Svakim danom sve više blijedi. 667 01:18:11,036 --> 01:18:14,387 Prolazi kroz pubertet... to je normalno. 668 01:18:24,823 --> 01:18:28,281 - Što to radiš? - Želiš li to učiniti? 669 01:18:28,361 --> 01:18:34,404 - Ne čini li se ovo malo preuranjenim? - Što je s ovim novim programom? 670 01:18:34,454 --> 01:18:37,971 - Zar ste zaboravili na Blaženu Djevicu Mariju? - O čemu ti pričaš? 671 01:18:38,051 --> 01:18:41,695 Možda se Toninu ukazala Sveta Djevica. 672 01:18:41,761 --> 01:18:45,216 Možda je bolje da pričekamo. do povratka u sjemenište. 673 01:18:45,896 --> 01:18:49,086 Ako ovo ima ikakve veze s tim sa Duhom Svetim koji se kreće među nama... 674 01:18:49,827 --> 01:18:53,294 Bolje je strpljivo čekati da saznate. 675 01:18:57,788 --> 01:19:00,427 žao mi je... 676 01:19:16,626 --> 01:19:20,506 - Carmela! - Šta je to? 677 01:19:20,644 --> 01:19:23,554 jedna majka... 678 01:19:29,667 --> 01:19:31,488 Ne ometaj ga. 679 01:19:31,653 --> 01:19:37,156 Želim da razgovaram sa svakim od vas... nasamo. 680 01:19:37,210 --> 01:19:41,014 Ne smijemo ga uzbuđivati. 681 01:19:41,888 --> 01:19:44,635 Tonino! 682 01:19:52,119 --> 01:19:56,394 Kako je prošlo sa Lolom? 683 01:19:57,270 --> 01:20:01,617 - Dobro! - Jesi li sve uradio? 684 01:20:01,766 --> 01:20:05,356 To nije sve, ali tek smo počeli. 685 01:20:05,870 --> 01:20:10,122 Sada kada ste počeli... 686 01:20:10,182 --> 01:20:16,131 Lijepo je voditi ljubav ali izgleda da i dalje ne shvatate. 687 01:20:17,189 --> 01:20:23,307 Voleo bih da umrem dok vodim ljubav. 688 01:20:24,249 --> 01:20:28,140 - Hoćeš li mi učiniti uslugu? - Šta god hoćeš, deda. 689 01:20:28,206 --> 01:20:32,510 Nemojte postati sveštenik. 690 01:20:33,516 --> 01:20:39,551 - Ali šta je sa mojim pozivom? - Tvoj pravi poziv su žene. 691 01:20:40,777 --> 01:20:44,830 Možda Lola nije tvoj tip žene... 692 01:20:48,662 --> 01:20:52,536 - Moraš spasiti Tonina! - Šta mogu učiniti? 693 01:20:55,211 --> 01:20:58,037 Vodite ljubav s njim. 694 01:21:02,000 --> 01:21:05,399 Šta to govoriš, Don Salvatore!? 695 01:21:06,293 --> 01:21:10,119 Pusti me da te držim za ruku, moja Karmela! 696 01:21:12,176 --> 01:21:15,712 Podijeli svoju snagu sa mnom. 697 01:21:16,326 --> 01:21:19,477 to je to... 698 01:21:19,537 --> 01:21:25,380 istina je, Malo se plašim smrti. 699 01:21:26,618 --> 01:21:30,868 Izgleda da imam još. hrabrost koja te drži za ruku. 700 01:21:33,792 --> 01:21:40,214 Ostavljam svoj život u ovim prekrasnim ruke u zamjenu za tvoje obećanje. 701 01:21:41,806 --> 01:21:45,427 Ostat će naša tajna. 702 01:21:47,660 --> 01:21:51,474 Učini to za mene, važno je. 703 01:21:51,759 --> 01:21:56,121 nemoj plakati Sada mogu umrijeti sretan... 704 01:21:57,828 --> 01:22:01,715 nasmiješi se! 705 01:22:24,242 --> 01:22:28,244 Iskliznula mi je iz ruku. 706 01:22:34,272 --> 01:22:37,882 - Ima li vijesti iz sjemeništa? - Ne još, draga. 707 01:22:38,223 --> 01:22:41,564 što ti misliš Pismo je stiglo prije tri dana. 708 01:22:41,601 --> 01:22:45,163 - Iz sjemeništa? - Da, onaj koji ste mi opisali. 709 01:22:45,859 --> 01:22:48,744 Sjemenište za sv koji idu Isusovim putem. 710 01:22:49,741 --> 01:22:53,973 Kako je to moguće? Zašto ja uvijek zadnji saznam? 711 01:22:54,504 --> 01:22:58,774 Koliko puta sam ti rekao, pisma Oni koji dođu po mene neka sjednu za stol. 712 01:22:58,872 --> 01:23:02,331 - Ko ih je tamo stavio? - Otkud ja znam? Nisam ja. 713 01:23:02,353 --> 01:23:05,616 Valjda su ga našli... 714 01:23:12,345 --> 01:23:16,601 Direktor kaže da treba da vratimo Tonina. 715 01:23:16,653 --> 01:23:20,386 Bio je iznenađen kad je čuo priče o Presvetoj Bogorodici... 716 01:23:21,388 --> 01:23:24,655 Jesi li sada sretan? To si htela. 717 01:23:25,185 --> 01:23:29,690 Tonino, pozivnica je nešto posebno. Ili ga imaš ili ga nemaš. 718 01:23:30,902 --> 01:23:33,669 Siguran sam da imate poziv. 719 01:23:34,662 --> 01:23:38,924 Idem u grad, Carmela, da obavim neke poslove. Kad se vratim, odvest ću Tonina u bogosloviju. 720 01:23:39,370 --> 01:23:42,495 Da li biste uzeli Rozaliju? obaviti kupovinu? 721 01:23:43,116 --> 01:23:46,084 Vraćam se za nekoliko sati. Zbogom draga! 722 01:23:46,616 --> 01:23:51,521 - Požuri, Rozalija, zakasniću. - Odmah se vraćam. 723 01:24:09,337 --> 01:24:13,337 Ostavi to! Ja ću se pobrinuti za to. 724 01:24:43,038 --> 01:24:47,025 Nikad nisam vjerovao u priču o viziji. 725 01:24:47,233 --> 01:24:51,272 - Hoćeš li reći tati? - Ne! 726 01:24:52,028 --> 01:24:56,462 Neću ništa reći. 727 01:24:56,630 --> 01:25:01,268 Vaše obećanje, Carmela... ! 728 01:28:12,394 --> 01:28:14,790 Karamela! 729 01:28:14,891 --> 01:28:17,691 Moj rad nije bio uzaludan. 730 01:28:17,837 --> 01:28:19,554 Karamela! 731 01:28:22,559 --> 01:28:27,032 - Karamela? - Šta je to? 732 01:28:27,117 --> 01:28:30,362 - Jesi li spavao? - Da, bio sam u krevetu. 733 01:28:30,914 --> 01:28:34,750 - Hteo sam da ti kažem da je krava imala tele. - Šta si rekao? 734 01:28:35,402 --> 01:28:39,081 Krava je imala tele, draga moja. 735 01:28:40,102 --> 01:28:46,584 Rodila je prelepo tele. Čak je imao i rogove. 736 01:28:47,104 --> 01:28:49,732 Šta biste imali? po mogućnosti na glavi, šešir? 737 01:28:50,381 --> 01:28:55,544 Tonino... zar nisi spreman da kreneš? Šta radiš tamo gore? 738 01:28:55,698 --> 01:28:57,616 Idem na svjež zrak. 739 01:28:59,427 --> 01:29:02,489 - Da li pušite? - Ja pušim! 740 01:29:04,550 --> 01:29:07,809 Osjećam se kao da sam tek rođen. 741 01:29:07,828 --> 01:29:11,328 Jesi li gol!? 742 01:29:13,305 --> 01:29:16,644 Dobri Bože! Da li ti nije dobro, Tonino? 743 01:29:16,762 --> 01:29:20,541 Nikada se nisam bolje osjećao. 744 01:29:20,764 --> 01:29:24,660 - Moram ti reći šta sam odlučio, tata. - Hoćeš da pokreneš skandal? 745 01:29:24,869 --> 01:29:29,444 Šta radiš, Tonino? Moraš nešto da uradiš, Carmela. Reci nešto! 746 01:29:31,153 --> 01:29:34,769 Ne vraćam se u bogosloviju. Ja ostajem ovdje! 747 01:29:35,246 --> 01:29:38,687 Ovo je ludilo! sta ti mislis Šta radiš, Tonino? Gubi se odatle. 748 01:29:38,740 --> 01:29:42,906 Pričaj s njim, Carmela! Gubi se odatle, Tonino. 749 01:29:43,398 --> 01:29:47,465 Šta radiš tamo gore? Isus i Marija...! Skandal! 750 01:29:48,252 --> 01:29:52,502 Šta je dovelo do svega ovoga? Oh, skandal... 751 01:29:52,994 --> 01:29:56,827 Ko je mogao da zamisli...?! On je kao njegov djed. @ www.rarelust.com